7Sep

Central Texas wildfires: how you can helpIncendios forestales del centro de Texas y cómo ayudar

Wildfires that started last week in Texas have killed two people and destroyed over 1,000 homes, 600 of them from one fire in and around Bastrop, and the fires are still going. There is currently no chance of rain.Los incendios que comenzaron la semana pasada ya han cobrado dos vidas y arrasado con más de mil viviendas, de las cuales 600 se perdieron en un solo incendio en Bastrop. Los incendios se siguen expandiendo al no haber probabilidades de lluvia.

There are, however, many things you can do to help:

The Red Cross of Central Texas is currently accepting cash donations, and as Black Star Co-op points out, needs volunteers to man the phones:

Please contact Steph via email, at scosmas@centex.redcross.org, and put “Phone Coverage” in the subject line. Make sure to include which shift you can work (8:30-12:30, 12:30-4:30 or 8:30-4:30) and specify which day.

If you live in Austin, you can also drop off donation items, especially “new pillows (desperately), new packages of underwear for all ages, baby food and formula, non-perishable food, and clothing,” at Black Star Co-op and they will bring them to the Red Cross.

If you have Critical Incident Stress Management (CISM) training, you probably know what to do already, but you can also contact the Austin Disaster Relief Network to help.

The Capital Area Food Bank is accepting donations of cash and non-perishable food items at several locations.

If you’re going to the Fun Fun Fun Fest Water Olympics, a free event, bring your donations along. They suggest the following items:

Clothing, canned food, bottled water, Tylenol/Advil/pain relievers, baby food, trash cans/trash bags, laundry detergent, socks, dog food, cat food, crates, cat litter, toys, towels, dog beds.

Joshunda Sanders, faith writer at the Austin American-Statesman, put together a short list of faith-based relief groups.

And here’s another good list of donation sites and items to donate from 365thingsaustin.com, a site for activities in Austin.

Sin embargo hay varias formas de ayudar:

La Cruz Roja del Centro de Texas está solicitando donativos en efectivo y necesita operadores telefónicos voluntarios, como lo señala la cooperativa Black Star Co-op:

Por favor contacte a Steph por correo electrónico (scosmas@centex.redcross.org) y escriba como asunto “Phone Coverage”. Incluya los horarios que puede trabajar (8:30-12:30, 12:30-4:30 o bien 8:30-4:30) e indique los días disponibles.

Si vive en Austin, puede también donar ciertos objetos, en particular “almohadas nuevas (esenciales), paquetes de ropa interior sin abrir para todas las edades, comida para bebés y leche en polvo, alimentos no perecederos (latas, conservas) y ropa” en Black Star Co-op, y ellos llevarán su donativo a la Cruz Roja.

Si usted está entrenado en el Manejo de Estrés en Incidentes Críticos (Critical Incident Stress Management, CISM) puede contactar la Red de Mitigación de Desastres de Austin (Austin Disaster Relief Network) para ayudar.

El Banco de Alimentos del Area de la Capital (Capital Area Food Bank) acepta donativos de dinero y alimentos no perecederos en varias direcciones.

Si va a asistir al evento gratis Fun Fun Fun Fest Water Olympics, lleve sus donativos. Se necesita más que nada lo siguiente:

Ropa, comida enlatada, agua embotellada, Tylenol/Advil/analgésicos, comida para bebés, bolsas y botes de basura, detergente, calcetines, comida para perros y gatos, cajas, arena para gatos, juguetes, toallas y cojines para perros.

Joshunda Sanders, escritora sobre la fe en el diario Austin American-Statesman ha compilado una lista breve de grupos religiosos de socorro a los damnificados.

Finalmente, he aquí otra lista de donativos necesarios, cortesía de 365thingsaustin.com, un portal de actividades y eventos en Austin.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.